[:en]Renovation of an appartment Bologna, Italy[:it]Ristrutturazione di un appartamento Bologna, Italia[:]

[:en]We are almost at the top of one of  'The Towes' in via Zago, a particularly innovative complex from a design point of view, designed in 1980 in Bologna by the architect Enzo Zacchiroli. Here, the MIRO architects studio was responsible for the renovation of an apartment, before it was an office, now redesigned to satisfy the needs of a young family. The house is arrange on a single level and is characterized by large French windows that overlook the city and flood the spaces with natural light. The essentiality that distinguishes the external reinforced concrete structure has been transposed inside by choosing neutral colours, simple and linear materials and furnishings. The entrance opens directly onto the kitchen. Almost entirely concealed, it is composed of a large monolithic peninsula in Fenix ​​castoro finish and a freestanding element containing the fridge and pantry. The sink is hidden from view by a mirror element. On the opposite wall, a storage unit in canaletto walnut, designed by MIRO architects in collaboration with Paolo Russo Design, covers the entire wall and houses appliances, accessories and shelves, together with the closet and laundry. The adjacent living area features a relaxation area with sofa, armchair and full-wall Kriptonite bookcase, with a chest of drawers in canaletto walnut also made to measure, and a convivial area dominated by the large dining table which overlooks the main balcony from which you can see the city and the hills. The rooms are illuminated by the black Pista Track track system by Modular, with spotlights in a champagne-coloured finish which give a warm light suitable for the reception purpose of the spaces. The living area and sleeping area are divided by a mirrored sliding door, designed to broaden the perception of the rooms. Beyond the door, the corridor leading to the most intimate area of ​​the house was exploited by inserting a large wooden storage unit, custom-made and matching the walls. On the equipped side there are two bathrooms, both with vanity units and custom-made showers. The protagonist of the rooms is the combination of stoneware and Fenix, used on the walls and ceiling, in Verde Comodoro in the first bathroom and in Rosso Askaja in the second. The two front rooms house the single bedroom and a study. After all, the master bedroom, served as a balcony like all the other rooms, takes full advantage of the large niche in front of the bed, where a spacious, custom-designed, full-height wardrobe is positioned. To create continuity between the various rooms of the house, the same floor was chosen: the Pedra Azul by Ceramiche Refin which draws inspiration from an Iberian stone of limestone origin and creates a slightly wavy graphic, in which light areas and dark shades alternate in a accurate balance of shapes. Credits Project: MIRO architetti Arch. Giacomo Minelli, Arch. Valentina Cicognani Contributors: Arch. Pietro Tagliavini, Arch. Cinzia Lullo, Arch. Lisa Giolitto Cereser, Arch. Giulia Nisi Photographer:  Simone Nocetti Company:  AB Srl Ing. Alessio Bruno Flooring and covering: Refin Pedra Azul Natural Lucido, Bathroom fittings: SDR Ceramiche Bathroom fittings: Ritmonio Furniture: Borgoceramica Library: Kriptonite, Forniture: De Diseño Lighting: Modular, fornitore Lucechearreda Custom made furniture: Paolo Russo design[:it]Siamo quasi in cima a una de ‘Le Torri’ di via Zago, complesso particolarmente innovativo dal punto di vista progettuale, firmato nel 1980 a Bologna dall’architetto Enzo Zacchiroli. Qui, lo studio MIRO architetti si è occupato della ristrutturazione di un appartamento, prima sede di uffici, oggi ridisegnato per soddisfare le esigenze di una giovane famiglia. L’abitazione è distribuita su un unico livello ed è caratterizzata da grandi porte finestre che si affacciano sulla città e inondano gli spazi di luce naturale. L’essenzialità che distingue la struttura esterna in cemento armato è stata trasposta all’interno scegliendo colori neutri, materiali e arredi semplici e lineari.   L’ingresso si apre direttamente sulla cucina. Quasi interamente a scomparsa, è composta da un’ampia penisola monolitica in finitura Fenix castoro e da un elemento freestanding contenente il frigo e la dispensa. Il lavabo è nascosto alla vista da un elemento a specchio. Nella parete opposta, un mobile contenitivo in noce canaletto, disegnato da MIRO architetti in collaborazione con Paolo Russo Design, riveste l’intera parete e accoglie elettrodomestici, accessori e ripiani, insieme al ripostiglio e alla lavanderia.  La zona giorno adiacente presenta un’area relax con divano, poltrona e libreria Kriptonite a tutta parete, con un cassettone  in noce canaletto realizzato anche questo su misura, e una zona conviviale dominata dall’ampio tavolo da pranzo che guarda al balcone principale da cui si scorgono la città e i colli. A illuminare gli ambienti è il sistema binario nero Pista Track di Modular, con faretti in finitura color champagne che donano una luce calda adatta a esaltare la destinazione di accoglienza degli spazi. Zona giorno e zona notte sono divisi da una porta scorrevole a specchio, progettata per ampliare la percezione degli ambienti. Oltre la porta, il corridoio che conduce alla zona più intima della casa è stato sfruttato inserendo un grande mobile contenitore in legno, realizzato su disegno e in tinta con le pareti. Sul lato attrezzato si aprono le due stanze da bagno, entrambe con mobile lavabo e doccia su misura. Protagonista degli ambienti è l’abbinamento tra grès e Fenix, utilizzato a parete e a soffitto, in Verde Comodoro nel primo bagno e in Rosso Askaja nel secondo. Le due stanze di fronte ospitano la camera singola e uno studio. In fondo, la camera padronale, servita da balcone come tutte le altre stanze, sfrutta appieno la grande nicchia di fronte al letto, dove è posizionato uno spazioso armadio progettato su misura a tutta altezza.  Per creare continuità tra i vari ambienti della casa è stato scelto lo stesso pavimento: il Pedra Azul di Ceramiche Refin che trae ispirazione da una pietra iberica di origine calcarea e crea una grafica leggermente mossa, in cui zone chiare e sfumature scure si alternano in un accurato equilibrio delle forme. Credits Progetto: MIRO architetti Arch. Giacomo Minelli, Arch. Valentina Cicognani Collaboratori: Arch. Pietro Tagliavini, Arch. Cinzia Lullo, Arch. Lisa Giolitto Cereser, Arch. Giulia Nisi Fotografo:  Simone Nocetti Impresa:  AB Srl Ing. Alessio Bruno Pavimentazioni e rivestimenti: Refin Pedra Azul Natural Lucido, Sanitari: SDR Ceramiche Rubinetterie: Ritmonio Fornitore Borgoceramica Infissi esterni e porte : Castellari Porte e Finestre Libreria: Kriptonite, Fornitore De Diseño Luci: Modular, fornitore Lucechearreda Arredi su misura: Paolo Russo design[:]